Cavotec是港口，機場和各種工業應用的連接和電氣化解決方案制造商，將于2021年初在荷蘭開設新的創新中心。

Cavotec, a manufacturer of connection and electrification solutions for ports, airports, and a wide variety of industrial applications, will open a new innovation centre in the Netherlands at the beginning of 2021.

根據一份聲明，新的中心將主要集中在海事部門，并將領導Cavotec的研發活動，以提高效率和生產率，同時通過新的解決方案減少排放。該中心將在人工智能，遠程連接，大功率高速充電和電池技術等領域整合公司的能力。

According to a statement the new centre will focus primarily on the maritime sector and will lead Cavotec’s research and development activities with the aim of increasing efficiency and productivity while cutting emissions through new solutions.The centre will bring together the company’s capabilities within areas such as artificial intelligence, remote connectivity, high power high speed electrical charging, and battery technology.

Mikael Norin, Cavotec CEO, said: “The interest by our marine customers in finding solutions which increase productivity and simultaneously offer sustainable operations has increased drastically.

“創新中心的建立是在Cavotec領先地位的基礎上邁出的重要一步，Cavotec為我們的客戶提供了可持續性的盈利條件。

“The creation of an innovation centre is an important step in building on Cavotec’s leading position in delivering what we call profitable sustainability for our customers.

“將我們的新中心設在荷蘭將使我們能夠接觸更多的海運海事集團，該團體包括世界領先的航運公司，港口運營商，還有海量的航運港口高端人才。

“Locating our new centre in the Netherlands will give us access to a maritime cluster that is home to many leading shipping lines, port terminal operators and is full of highly talented individuals.”

該中心還將托管一個支持中心，為Shore Power和Cavotec的自動系泊技術MoorMaster?提供交鑰匙解決方案。

The centre will also host a support hub for turn-key solutions for Shore Power and MoorMaster?, Cavotec’s automated mooring technology.

“我們的創新中心將繼續負責每個產品類別的工程和制造”諾林說。

“Our Centres of Excellence will continue to be responsible for the engineering and manufacturing for each product category,” said Norin.

“通過招募項目管理，土木工程和項目融資等互補領域的主題專家，我們將增強提供集成的交鑰匙解決方案以及新的快速服務產品的能力。”

“By bringing together subject matter experts in complementary fields such as project management, civil engineering, and project financing we will enhance our ability to offer integrated turn-key solutions as well as new “as a Service” (aaS) offerings.”